А вы любите театр так, как любим его мы? Если да, то вам наверняка будет интересно узнать, что «Дикий театр» стал финалистом театрального конкурса «Taking the Stage 2017» от «British Council Ukraine». А именно – его новая, радикально чёрная постановка «Кицюня» по пьесе Мартина Макдонаха «Лейтенант с острова Инишмор». На Сцене 6 ее покажут 15 и 16 февраля. Чего ожидать, спросили у художественного постановщика театра Максима Голенко.

О театре и насилии

«Во-первых, я очень люблю Макдонаха, это ментально наш автор. Пьеса, которую мы будем ставить, 2001-го года. Представьте, сколько она шла сюда. Уже после окончания института, когда эти тексты появились в русскоязычных переводах, я много ходил по разным театрам с той же «Королевой красоты». Видели бы вы глаза директоров, когда эти пьесы клали им на стол: какой-то невообразимый ужас. К сожалению, Макдонах приходит к нам очень поздно, в других странах его бум сошел на нет, а тут эта история только начинается. Я очень много исследую для себя то, что связано с насилием. Будучи нежным мальчиком из интеллектуальной семьи, я боюсь его. Но на сцене эта тема очень притягательна. Причем Макдонах пишет про насилие на разных уровнях, порой в философской притчевой форме».

О пьесе «Кицюня»

«Мы перенесли действие пьесы в гуцульское село и взяли шотландский оркестр с волынками, который исполняет наши мелодии. Получилась такая драйвовая мешанина: странная, но, нам кажется, очень интересная. Музыку обрабатывает и исполняет наш постоянный автор Дима Данов, который писал музыку к «Королеве красоты», «Афродизиаку» и другим моим спектаклям. У нас есть зарубежные кураторы, так как часть комиссии — англичане. Было интересно услышать их мнение.

Для кураторов пьеса «Лейтенант с острова Инишмор», которую ставим, является слишком проблемной. Они очень боятся ИРА (Ирландской республиканской армии), потому их шокировало то, что на показе люди смеялись: «Это же страшно. Мы не понимаем, почему такое веселье творилось вокруг». Мы пытались их убедить, что для зрителя это своеобразное очищение — высмеять проблему. К сожалению, она становится явной и для нас, в нашу страну приходит насилие, иногда неконтролируемое».

Об актерах

«Мы перекрестились и решили собрать актёрские сливки со всего Киева. В этом проекте будут участвовать артисты десяти киевских театров. Среди них такие великолепные актёры, как Миша Кукуюк с «Театра на левом берегу», которого мы всячески пытались заманить, и это наконец получилось. Дима Вивчарюк, один из лучших актеров «Театра оперетты», и Роман Халаимов, звезда «Театра на Подоле». Также в пьесе Вова Заец из «Театра на Печерске» и прекрасная актриса Анна Кузина, так как женская роль только одна».

О помощи British Counsil Ukraine 

«Мы очень благодарны Британскому Совету, за то что они помогают открыть на какое-то время права на Макдонаха. Также они берут какую-то долю финансовых расходов на себя: и на сам спектакль, и на рекламу, а может будет и какая-то фестивальная история. К нам приедет куратор этого проекта из Англии, интригует, как пройдет совместное творчество. Я вижу, что есть интерес, приходит новое поколение, мне кажется, не только потому, что вымерло старое. Всё-таки эта стена пробивается и в государственных театрах, появляются новые модерновые постановки. Кто-то ездит в Европу, что-то видит там и заимствует».

Фото: Karabas, Дикий Театр

Радио (А)